عندما تسمع أحدهم يسألك في شوارع لندن: "معك سيجارة؟"، لا تسيئ فهمي، هذه ليست إهانة، بل يسألك إن كان لديك سجائر. في المملكة المتحدة، للسجائر أسماء مختلفة. لكل مناسبة، ولكل عمر، وحتى لكل دائرة اجتماعية، أسماء خاصة بها.
سنتحدث اليوم عن أسماء السجائر المثيرة للاهتمام في المملكة المتحدة وقصصها. إذا كنت مهتمًا بالثقافة البريطانية أو اللهجة العامية أو التعبيرات اللغوية، فلا تفوت هذه المقالة!
1. Wماذا يسمون السجائر فيUKالاسم الرسمي: السجائر - اسم قياسي مستخدم في جميع أنحاء العالم
بغض النظر عن البلد الناطق بالإنجليزية، يُعدّ مصطلح "سجائر" التعبير الأكثر شيوعًا ورسمية. في المملكة المتحدة، تُستخدم هذه الكلمة في التقارير الإعلامية والوثائق الرسمية وملصقات المتاجر والنصوص القانونية.
في حياتك اليومية، إذا ذهبت إلى متجر صغير لشراء السجائر، فلن تخطئ أبدًا إذا قلت "علبة سجائر من فضلك". هذا اسم محايد ومقبول على نطاق واسع، دون تمييز على أساس العمر أو الهوية أو المنطقة.
2. Wماذا يسمون السجائر فيUKكلمات عامية شائعة: "الفاج" - لغة المدخنين البريطانية الأكثر أصالة
إذا كانت هناك كلمة تُمثل ثقافة التدخين البريطانية على أفضل وجه، فهي "Fag". ففي المملكة المتحدة، تُعدّ كلمة "fag" من أكثر التعبيرات العامية شيوعًا للسجائر. على سبيل المثال:
هل لديك سيجارة؟
"سأخرج للتدخين."
لكلمة "Fag" نكهةٌ قويةٌ في ثقافة الشارع البريطانية، وتُستخدم غالبًا في التواصل غير الرسمي بين الأصدقاء. مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن كلمة "fag" في الولايات المتحدة تُعتبر مُهينة، لذا توخَّ الحذر عند استخدامها في التواصل عبر الحدود.
نصائح: في المملكة المتحدة، حتى فترات تدخين السجائر تسمى "فترات تدخين السجائر".
3. Wماذا يسمون السجائر فيUKودود ومرح: سيجيز - تعبير "سيجيز" مناسب للمناسبات المريحة
هل ترغب في التعبير عنها بلطف ومرح؟ جرّب تعبير "سيجيز". إنه اختصار لطيف لكلمة "سيجارة"، ويُستخدم غالبًا في المحادثات الهادئة والودية التي تتسم بقليل من الحميمية والدفء.
على سبيل المثال:
"أنا فقط أخرج لتدخين سيجارة."
هل لديك سيجارة إضافية؟
هذه الكلمة أكثر شيوعاً بين الشباب والنساء، والتعبير أكثر رقة ولطفاً، ومناسب للمناسبات التي لا تكون "مدخنة" إلى هذا الحد.
على الرغم من أنه لا يتم استخدامه بشكل شائع الآن، فما زال بإمكانك سماع كلمات مثل "Squares" أو "Tabs" في بعض أجزاء المملكة المتحدة أو بين كبار السن.
"المربعات": ظهر هذا الاسم لأول مرة بعد الحرب العالمية الثانية ويُستخدم غالبًا لوصف السجائر المعبأة، أي "صناديق السجائر المربعة"؛
"Tabs": تظهر بشكل رئيسي في شمال شرق إنجلترا وهي لغة عامية إقليمية نموذجية.
ورغم أن هذه الكلمات قد تبدو قديمة بعض الشيء، فإن وجودها يعكس التنوع والخصائص الإقليمية للغة والثقافة البريطانية.
نصائح: في يوركشاير أو نيوكاسل، قد تجد رجلاً عجوزًا يقول "تابس". لا تستغرب، فهو يسألك فقط إن كان لديك سجائر.
5. Wماذا يسمون السجائر فيUKما وراء اللغة: الألوان الثقافية التي تكشفت وراء هذه الأسماء
إن أسماء السجائر التي يطلقها الشعب البريطاني لا تعكس التنوع اللغوي فحسب، بل تعكس أيضًا الاختلافات في الطبقة الاجتماعية والهوية والمنطقة والخلفية الثقافية.
"السجائر" هي تعبير قياسي، يعكس الرسمية والأعراف؛
"Fags" لها لون ثقافة الشارع وهي قريبة من الطبقة العاملة؛
"السجائر" هي لعبة مرحة ومريحة، وتحظى بشعبية أكبر بين الشباب؛
"Tabs" / "Squares" هي صورة مصغرة للهجات الإقليمية وثقافة مجموعة كبار السن.
هذا هو سحر اللغة البريطانية - الشيء نفسه يحمل أسماء مختلفة في مجموعات مختلفة من الناس، واللغة تتغير مع الزمن والمكان والعلاقات الاجتماعية.
6. Wماذا يسمون السجائر فيUKاقتراحات الاستخدام: اختر مصطلحات مختلفة لمناسبات مختلفة
إذا كنت تخطط للسفر إلى المملكة المتحدة، أو الدراسة في الخارج، أو التواصل مع عملاء بريطانيين، فسيكون من المفيد جدًا فهم هذه الأسماء. إليك بعض الاقتراحات:
| مناسبة | الكلمات الموصى بها | وصف |
| المناسبات الرسمية (مثل العمل والتسوق) | السجائر | قياسي وآمن وعالمي |
| التواصل اليومي بين الأصدقاء | السجائر / السجائر | أكثر طبيعية وواقعية |
| المصطلحات المحلية | علامات التبويب / المربعات | مثيرة للاهتمام ولكن لا تستخدم بشكل شائع، فقط في بعض المناطق |
| مصطلحات الكتابة أو الإعلان | السجائر | استخدم بمرونة مع الأسلوب |
Wماذا يسمون السجائر فيUK؟الخلاصة: السيجارة تخفي أيضًا طعم اللغة والثقافة
على الرغم من صغر اسم السجائر، إلا أنه يُمثل نموذجًا مصغرًا لأسلوب لغة المجتمع البريطاني. ستجد أن لكل كلمة، من "fags" إلى "ciggies"، سياقها الاجتماعي وخلفيتها الثقافية، بل وحتى طابعها الخاص. إذا كنتَ حساسًا للغة، أو ترغب في فهم أعمق للحياة المحلية في المملكة المتحدة، فقد يكون تذكر هذه المصطلحات العامية أكثر فائدة مما تظن.
في المرة القادمة التي تسمع فيها "هل لديك سيجارة؟" في زاوية شارع بلندن، ابتسم وأجب: "أجل يا صديقي. تفضل." - هذا ليس مجرد تفاعل اجتماعي، بل هو أيضًا بداية لتبادل ثقافي.
إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن اللهجة العامية البريطانية، أو الاختلافات الثقافية بين الدول الناطقة باللغة الإنجليزية، أو اتجاهات تغليف التبغ في السوق العالمية، يُرجى ترك رسالة أو الاشتراك في مدونتي. لنواصل اكتشاف كل ما هو جديد في رحلة اللغة والثقافة!
وقت النشر: ٧ أغسطس ٢٠٢٥